「大好きだよ お母さん いつもありがとう~」

發布者:admin   發布時間: 2016-05-26 11:38 瀏覽次數:
本周即將迎來2016年的母親節,但是要送給母親的禮物,你想好了么? 母親一直陪在我們身邊,給我們無私的愛,可能慢慢的你就會覺得是理所當然。因而也就忘記了向我們的媽媽表示感謝。

本周即將迎來2016年的母親節,但是要送給母親的禮物,你想好了么?


母親一直陪在我們身邊,給我們無私的愛,可能慢慢的你就會覺得是理所當然。因而也就忘記了向我們的媽媽表示感謝。


2016年の母の日は5月8日。ふだんはワガママを聞いてくれるお母さんに、この日はちゃんと気持ちを伝えたい??!

2016年的母親節是5月8日。在這***想要對包容自己各種任性的媽媽表示一下感謝。

640.webp.jpg

でも、「ありがとう」と言う以外に、どんなことをしてあげたらいいんだろう?

但是,除了感謝以外,我們還能為母親做些什么呢?

 

10代の女の子たちの旬な聲の発信元とも言える女子高生200人と、そのお母さん200人へのアンケート結果からさぐってみましょう。
 
針對這一問題,日媒選取了***能代表十來歲女子心聲的女子高中生200人進行問卷調查,結果如下。

640.webp (1).jpg

媽媽總是這樣想著女兒:

 「ひとつだけ願いが葉うなら、娘に幸せになって欲しいと思う」

 她們總會說:“如果只能實現一個愿望,我希望女兒能夠變得幸?!?。

 

「何が起きても、私は娘の味方だ」

“不管發生什么事,我都會站在女兒這一邊”

 

「娘がいるから、私は幸せだ」

“因為有女兒在,我很幸?!?/span>


これらが、アンケートに協力したお母さんたちの90%以上が娘に対して思っていること。

以上結果是來自參與本次調查的90%以上的母親對于女兒的想法。

 

「幸せになってほしい」「私は味方」「娘がいるから幸せ」…心にぐっと響く、優しい気持ちが伝わってきます。
 
“希望她會變得幸?!?、“我會站在她那邊”、“因為有女兒所以幸?!?,這些話語都會給人們的心靈帶來感動,帶來溫暖。 

640.webp (2).jpg

心溫まるアンケート結果でしたが、気になるところも。それは…。

雖然這次調查的結果溫暖人心,但也有讓人在意的地方。那就是…。

 
 
「私は世界一の母親だ。と思う」この設問に対して「あてはまる」と答えたお母さんが、なんと14.5%しかいなかったのです。

 對于“認為自己是世界***的母親”這一問題,給出肯定回答的媽媽們竟然只有14.5%。 

640.webp (3).jpg

それにもかかわらず、「私のお母さんは世界一だ。と思う」に「あてはまる」と答えた娘は66%にものぼりました。娘はお母さんのことを「世界一」と思っているのに、お母さんはそう思っていない…

而與此相對,問道女兒“是不是認為我的母親是世界***”時,有66%的人給出了肯定回答。女兒認為自己的媽媽是“世界***”,但媽媽卻并不這么認為。

 
 
「お母さんに感謝の気持ちがある」娘は93%。そして、「お母さんに感謝の気持ちを伝えている」娘は51.5%。

 93%的女兒表示自己懷有對母親的感謝之情,而只有51.5%的人向母親表達過感謝。 

640.webp (4).jpg

娘の半數程度しか、お母さんに自分の気持ちを伝えられていないという結果になりました。

可以看出,只有一半的女兒向母親表達了自己的感謝。

 

もしかすると、ふだんから伝えているつもりでいても、お母さんにちゃんと屆いていないかもしれません?!杆饯鲜澜缫护文赣Hだ。と思う」の質問の結果からも見えてきます。

從媽媽們對“自認為是否為世界***的媽媽”的回答中也可以看出:也許很多人在平時想著向媽媽傳遞感謝,但是未能將心底的聲音很好地傳達給媽媽。

 

アンケート結果から、***後にもうひとつ。「娘と一緒にいると楽しい」そう答えたお母さんは88.5%。母の日に、してあげたいことが見えてきた気がしませんか?
 
從問卷調查的結果來看,***后還有一點:有88.5%的母親表示“和女兒在一起很開心”。在母親節送給媽媽的禮物,你有頭緒了么? 

640.webp (5).jpg

いつもよりたくさん、一緒にいよう。いつもよりたくさん、笑い合おう。そして、いつもは言えない「ありがとう」の気持ちを伝えよう。それがいちばん、お母さんが喜んでくれることなのかもしれません。

比平時更多地陪在母親身邊吧。比平時更多地和母親一起歡笑吧。然后,向母親傳達平時無法訴說的感謝之情吧。這大概是***能使母親高興的事了。

  

プレゼントはカーネーションと手紙、チョコレート。そして受け取ってもらいたいのは、とびっきりの私の笑顔!

原來送給媽媽的禮物是康乃馨和書信以及巧克力。而且***想讓媽媽接受的是我***棒的笑容。


大好きだよ、お母さん。いつもありがとう??!

***喜歡媽媽了。媽媽,一直以來謝謝你??!


內容來自日語學習 

 




亚洲AV日韩综合一区二区三区-日韩AV手机在线观看免费观看-亚欧美日韩香蕉在线播放视频-日本免费人成视频在线观看